1 00:00:00,718 --> 00:00:03,718 "Boa Sorte" (2015) AKA „Hodně štěstí“ 2 00:00:03,719 --> 00:00:06,719 Titulky nejvyšší kvality: Brazilci 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,720 Líkněte se nám na Facebooku pro více informace o nových verzích: 4 00:00:09,721 --> 00:00:12,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup 5 00:01:19,135 --> 00:01:20,659 věk? 6 00:01:23,237 --> 00:01:24,872 17. 7 00:01:26,568 --> 00:01:27,990 výška? 8 00:01:28,574 --> 00:01:30,584 1,68 m. 9 00:01:32,450 --> 00:01:33,871 Hmotnost? 10 00:01:33,872 --> 00:01:35,487 Odhadem 57 kg. 11 00:01:35,488 --> 00:01:36,807 Co? 12 00:01:37,839 --> 00:01:39,793 57 kg. 13 00:01:41,100 --> 00:01:43,520 John... 14 00:01:44,556 --> 00:01:47,978 Obvykle cítit chvění, 15 00:01:47,979 --> 00:01:51,487 podrážděnost, uzel v krku, nevolnost? 16 00:01:54,453 --> 00:01:58,848 Bojíte se válek? 17 00:01:59,504 --> 00:02:02,501 Zemětřesení? 18 00:02:03,690 --> 00:02:06,800 Ne, nechci. 19 00:02:06,345 --> 00:02:08,871 Máte rádi časné příchody na večírcích? 20 00:02:14,969 --> 00:02:18,198 Děláte to opakovaně stejné věci? 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,104 Musíte se učit jak relaxovat... 22 00:03:25,874 --> 00:03:27,428 Skvělé. 23 00:03:28,270 --> 00:03:30,148 Vítejte, Johne. 24 00:03:35,523 --> 00:03:40,244 HODNĚ ŠTĚSTÍ 25 00:03:41,783 --> 00:03:45,728 - Dokonce i tady mu usteleš postel? - Nedělá to správně. 26 00:03:49,123 --> 00:03:51,710 Tyto listy jsou dobré... 27 00:03:51,557 --> 00:03:54,174 Koupil jsem je, když on bylo málo a stále žádné díry. 28 00:03:55,496 --> 00:03:58,984 - Není tu žádná energie. - Nepřijatelné, budeme si stěžovat. 29 00:04:00,135 --> 00:04:03,111 Platíme příliš mnoho aby neměl elektřinu. 30 00:04:03,979 --> 00:04:06,433 Tohle je dobrá postel, lepší než můj... 31 00:04:06,434 --> 00:04:08,130 Náš je starý. 32 00:04:13,614 --> 00:04:15,639 Trochu čerstvého vzduchu. 33 00:04:16,179 --> 00:04:18,400 Uspořádejme mu šatník. 34 00:04:18,410 --> 00:04:19,365 Ne, pojďme. 35 00:04:32,720 --> 00:04:35,463 Není to tak špatné, je tam dobrý výhled, podívej. 36 00:04:35,464 --> 00:04:37,209 Musím jít, Ana. 37 00:05:09,810 --> 00:05:12,857 "Sertralin hydrochlorid." 38 00:05:12,858 --> 00:05:16,831 „Doporučeno pro: ošetření příznaky deprese, 39 00:05:17,537 --> 00:05:22,538 včetně následných depresí symptomy úzkosti 40 00:05:22,539 --> 00:05:24,997 pro pacienty s nebo bez maniakální historie;" 41 00:05:25,702 --> 00:05:30,580 "Léčba PTSD;" 42 00:05:30,581 --> 00:05:35,307 „Léčba sociální fobie nebo sociální úzkostná porucha." 43 00:05:47,817 --> 00:05:49,423 Ahoj. 44 00:05:54,917 --> 00:05:56,799 co jsi? 45 00:05:59,156 --> 00:06:00,910 co tím myslíš? 46 00:06:01,439 --> 00:06:03,848 narkoman, schizofrenní... 47 00:06:08,190 --> 00:06:09,748 Drogově závislý. 48 00:06:09,749 --> 00:06:11,394 Mám štěstí. 49 00:06:13,402 --> 00:06:15,471 Jakou máš drogu? 50 00:06:19,146 --> 00:06:21,230 Pilulky na úzkost. 51 00:06:21,240 --> 00:06:22,348 Který? 52 00:06:22,349 --> 00:06:24,101 Čelní. 53 00:06:24,102 --> 00:06:27,390 Přední strana je pěkná... S vodkou je to ještě lepší. 54 00:06:27,400 --> 00:06:29,269 - Preferuji Rivotril. Zkusil jsi to? - Ne. 55 00:06:31,189 --> 00:06:34,390 - Bereš jenom prášky? - Ano. 56 00:06:35,342 --> 00:06:37,768 Zkoušel jsem všechno. 57 00:06:37,769 --> 00:06:40,855 Alfagin, Fluxerin... 58 00:06:41,311 --> 00:06:43,697 Všechny ty prášky na úzkost. 59 00:06:43,698 --> 00:06:48,302 Udělejme si seznam: Valium, Lexotan, Vorax... 60 00:06:48,303 --> 00:06:52,494 Tráva, kokain, extáze, LSD, MDMA... 61 00:06:52,495 --> 00:06:54,395 Píchal jsem si injekci... 62 00:06:55,813 --> 00:06:57,417 opravdu? 63 00:06:58,174 --> 00:07:00,483 - Co teď? - Teď umřu. 64 00:07:01,889 --> 00:07:03,831 Proč? 65 00:07:04,402 --> 00:07:06,172 Potřebujete více než to? 66 00:07:09,323 --> 00:07:10,914 jsi nemocný? 67 00:07:11,761 --> 00:07:17,415 HIV pozitivní, Hep C, moje játra už nezvládám léky. 68 00:07:18,402 --> 00:07:22,323 Chvíli to nikdo nevěděl kdyby byl virus organickou bytostí, 69 00:07:22,324 --> 00:07:24,500 mysleli si, že je to krystal. 70 00:07:24,600 --> 00:07:27,853 Protože živá bytost, i ten nejhloupější, 71 00:07:27,854 --> 00:07:31,515 bakterie, houba... Může reprodukovat. Ale ne virus. 72 00:07:31,516 --> 00:07:34,865 Virus potřebuje DNA jiné živé bytosti. 73 00:07:34,866 --> 00:07:37,239 Je to mimozemšťan. Vetřelec. 74 00:07:37,240 --> 00:07:40,401 Pravděpodobně přišel na tuto planetu na meteoritu. 75 00:07:41,279 --> 00:07:44,110 Viry nevědí, že existuji, Jsem pro ně jen potravou. 76 00:07:45,989 --> 00:07:47,730 Proto zemřu. 77 00:07:51,100 --> 00:07:53,431 Jak dlouho musíš ještě žít? 78 00:07:53,432 --> 00:07:56,173 Nevím. co ty? 79 00:07:58,214 --> 00:07:59,726 Nevím. 80 00:08:07,343 --> 00:08:08,868 Chcete nějaké? 81 00:08:10,362 --> 00:08:11,424 co to je? 82 00:08:11,425 --> 00:08:13,262 - Diazefest. - Co je to? 83 00:08:13,263 --> 00:08:14,582 Je to jako Diazepan, 84 00:08:14,583 --> 00:08:17,199 necháš to rozpustit pod jazykem. Chcete to? 85 00:08:21,481 --> 00:08:23,237 Jak jsi na to přišel? 86 00:08:23,238 --> 00:08:25,286 - Marcosi. - SZO? 87 00:08:25,287 --> 00:08:26,965 Sestra. 88 00:08:28,886 --> 00:08:30,976 Proč ti to vzal? 89 00:08:31,711 --> 00:08:33,605 Máme dohodu. 90 00:08:33,606 --> 00:08:36,337 I když láhev vína a joint by byl fajn. 91 00:08:36,338 --> 00:08:39,900 Není nic lepšího než Diazepan se společným a dobrým vínem. 92 00:08:39,901 --> 00:08:41,643 5 hodin! 93 00:08:42,692 --> 00:08:44,449 Musíme se vrátit dovnitř. 94 00:08:50,439 --> 00:08:52,891 Můžu ti sehnat Frontal. 95 00:08:52,892 --> 00:08:54,607 Opravdu? Jak? 96 00:08:54,608 --> 00:08:56,350 To je jedno. 97 00:08:56,351 --> 00:08:58,661 Můžu to dostat. Pojď dovnitř. 98 00:09:04,260 --> 00:09:05,503 Chci Frontal. 99 00:09:06,910 --> 00:09:08,932 Čelní? Proč ta změna? 100 00:09:08,933 --> 00:09:11,100 Rád zkouším nové věci. 101 00:09:11,110 --> 00:09:13,600 Frontal není pro tebe. 102 00:09:13,601 --> 00:09:15,314 Nebudeš nic cítit. 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,759 To není pro mě. 104 00:09:20,552 --> 00:09:22,587 Nechci žádné potíže. 105 00:09:22,588 --> 00:09:25,143 -Ano, máš... - Ne, nechci problémy. 106 00:09:25,144 --> 00:09:26,894 Ano, děláš... 107 00:09:26,895 --> 00:09:28,724 Miluješ to. 108 00:09:30,550 --> 00:09:32,701 Uvidím, co se dá dělat, dobře? 109 00:09:32,702 --> 00:09:34,333 Nebudete litovat. 110 00:09:39,432 --> 00:09:41,625 Smetanový sýr. 111 00:09:43,857 --> 00:09:45,799 Chalupa. 112 00:09:51,420 --> 00:09:53,466 Parmezán. 113 00:09:53,467 --> 00:09:55,585 co to je 114 00:09:56,910 --> 00:09:59,460 "Vyberte si sýr". 115 00:09:59,470 --> 00:10:01,130 Mám to z knihovny. 116 00:10:02,560 --> 00:10:07,700 Autor odpovídá osobnostem na druhy sýrů. 117 00:10:08,770 --> 00:10:11,521 Někteří jsou jako Cheddar, Mozzarella, provolone... 118 00:10:12,928 --> 00:10:15,235 - Je to bestseller. - Správně... 119 00:10:18,301 --> 00:10:21,788 Kdybych přirovnal lidi k sýru, 120 00:10:21,789 --> 00:10:23,572 a řekl: "Život je sýr", 121 00:10:23,573 --> 00:10:25,199 Vsadím se, že ano změnit můj lék. 122 00:10:25,200 --> 00:10:27,330 Ale ten chlap psal kniha o tom, 123 00:10:27,340 --> 00:10:29,136 pořádá přednášky a všem se to líbí. 124 00:10:34,178 --> 00:10:35,947 tohle miluju. 125 00:10:35,948 --> 00:10:39,546 Podívejte se na tento krásný den! Tak krásné! 126 00:10:39,547 --> 00:10:42,152 Čerstvý vzduch, klid... 127 00:10:42,989 --> 00:10:44,642 Ticho. 128 00:10:44,643 --> 00:10:47,216 poslouchej... 129 00:10:47,217 --> 00:10:49,996 A lékárna plná léků! 130 00:10:52,385 --> 00:10:54,231 Přichází moje rodina. 131 00:10:55,400 --> 00:10:57,790 Ten v červené sukni. 132 00:11:52,748 --> 00:11:55,706 Vždy používáme více bílé barvy. 133 00:11:57,180 --> 00:11:58,590 Díky, babičko. 134 00:12:03,516 --> 00:12:07,433 Znovu zvýšili poplatek, můžeš tomu věřit? 135 00:12:07,434 --> 00:12:08,971 Opravdu? 136 00:12:09,781 --> 00:12:11,353 Opravdu! 137 00:12:12,834 --> 00:12:15,501 já nevím jak dlouho si ještě můžu dovolit... 138 00:12:23,400 --> 00:12:25,236 Chci jen, aby ses měla dobře. 139 00:12:29,303 --> 00:12:31,473 Jsi tak krásná... 140 00:12:33,402 --> 00:12:35,146 Vždycky jsi byl. 141 00:12:36,220 --> 00:12:38,305 Stejně jako tvoje matka. 142 00:12:38,306 --> 00:12:39,989 Nejsem jako moje matka. 143 00:12:39,990 --> 00:12:41,849 Vaše ústa... 144 00:12:42,511 --> 00:12:44,600 Tvoje oči... 145 00:12:44,700 --> 00:12:45,986 Možná její osobnost... 146 00:12:49,192 --> 00:12:51,636 To se nedá popřít. 147 00:12:52,793 --> 00:12:56,268 Pak znovu se vším všudy Už jsem to v životě udělal... 148 00:13:07,887 --> 00:13:11,310 Podívej, co jsem našel. 149 00:13:11,643 --> 00:13:13,814 Tady, dítě. 150 00:13:13,815 --> 00:13:16,211 Kdysi jsi toho psa miloval. 151 00:13:17,558 --> 00:13:20,130 Miloval jsi ho. jak se jmenoval? 152 00:13:21,184 --> 00:13:23,352 Jmenoval se „Pes“. 153 00:13:31,681 --> 00:13:33,877 - Nechceš si to nechat? - Ne. 154 00:13:41,771 --> 00:13:43,291 musím jít. 155 00:13:43,292 --> 00:13:45,586 Nezůstaneš? na návštěvu lékaře? 156 00:13:46,288 --> 00:13:47,830 Dnes nemůžu. 157 00:13:48,469 --> 00:13:49,959 Nemůžeš...? 158 00:13:50,686 --> 00:13:52,344 Nebo nechceš? 159 00:13:54,268 --> 00:13:59,133 Vím, že jsem ti ublížil, dítě, já ano. 160 00:13:59,134 --> 00:14:00,900 Ublížil jsem tvé matce. 161 00:14:01,358 --> 00:14:03,458 Tvoje matka ti ukřivdila. 162 00:14:03,459 --> 00:14:06,906 Ty... já to vždycky dělal všechno pro tebe. 163 00:14:08,106 --> 00:14:11,788 Obětoval jsem se... 164 00:14:11,789 --> 00:14:14,669 Tolikrát... 165 00:14:19,531 --> 00:14:22,734 Slyšel jsem o něčem udělal jsi to tady. 166 00:14:22,735 --> 00:14:24,693 Pověšení spodního prádla na sušení na tvém okně? 167 00:14:24,694 --> 00:14:27,577 - Tohle není vězení. - Není? 168 00:14:27,578 --> 00:14:29,279 Jak to můžeš vědět? 169 00:14:29,280 --> 00:14:31,435 Alespoň tady pere spodní prádlo. 170 00:14:31,436 --> 00:14:34,552 Ale to není správné. platíme aby mu vyprali šaty. 171 00:14:34,553 --> 00:14:37,772 Trvalo jim to příliš dlouho. Došlo mi spodní prádlo. 172 00:14:37,773 --> 00:14:39,457 Budu si stěžovat ke koordinátorovi. 173 00:14:39,876 --> 00:14:41,795 - Je to příliš drahé. -Dost, Ana... 174 00:14:41,796 --> 00:14:44,192 lžu? Byl jsem šokován účtem! 175 00:14:44,193 --> 00:14:46,634 Víš kolik? na čokoládu? 8,00 R$! 176 00:14:46,635 --> 00:14:48,573 R$8,00 za čokoládu je absurdní! Právo? 177 00:14:48,574 --> 00:14:50,809 Není čas? na schůzku? 178 00:14:51,787 --> 00:14:53,412 Nevím. 179 00:14:54,374 --> 00:14:56,769 - Ty nevíš? - Já ne. 180 00:14:57,162 --> 00:14:58,765 Měl bys vědět, neměl bys? 181 00:15:09,755 --> 00:15:14,322 Chci jen zpátky svého syna, jaký byl. 182 00:15:14,959 --> 00:15:16,479 John... 183 00:15:17,252 --> 00:15:19,859 Slyšel jsi? co řekl tvůj otec? 184 00:15:20,630 --> 00:15:22,498 To je velmi důležité. 185 00:15:23,834 --> 00:15:27,181 Musíte nám to říct co se děje. 186 00:15:28,349 --> 00:15:31,160 Je to nejlepší způsob můžeme vám pomoci. 187 00:15:31,161 --> 00:15:32,638 Už jsem ztratil naději. 188 00:15:33,700 --> 00:15:35,803 Bude se muset odsud dostat a starat se o jeho život, 189 00:15:35,804 --> 00:15:38,357 protože jsem jen jeho matka, tím vším pro něj jsem. 190 00:15:41,558 --> 00:15:44,903 Tato terapie je myšlena pro rodiče, ne pro nás. 191 00:15:44,904 --> 00:15:47,193 Přicházejí rodiče, trochu pláčou, 192 00:15:47,194 --> 00:15:49,811 pak se držte za ruce s ostatními rodiči kteří jsou horší než oni 193 00:15:49,812 --> 00:15:52,973 a pak se cítí lépe, a myslím, že nám pomohli. 194 00:15:52,974 --> 00:15:56,395 Hej! Příliš pozdě... 195 00:16:04,929 --> 00:16:07,200 Dobře, děkuji. 196 00:16:09,259 --> 00:16:11,528 Tady máš, drahoušku. 197 00:16:21,629 --> 00:16:24,646 Kdo je další, kdo je další...? 198 00:16:25,333 --> 00:16:26,781 Dej mi tohle. 199 00:16:26,782 --> 00:16:28,532 Nedostáváme dostatek šampaňského, 200 00:16:28,533 --> 00:16:30,128 můžeš něco udělat? o tom? 201 00:16:30,129 --> 00:16:33,723 Ne, ten je můj. Tohle je tvoje. Ne, počkej... 202 00:16:41,252 --> 00:16:44,115 Můžeš mi sehnat další? 203 00:16:45,310 --> 00:16:47,236 Pojď, pro tebe. 204 00:16:55,207 --> 00:16:57,803 Řekni mi něco nikdy jsi to nikomu neřekl. 205 00:16:57,804 --> 00:16:59,148 za co? 206 00:16:59,149 --> 00:17:00,747 Pro štěstí. 207 00:17:00,748 --> 00:17:03,767 Poprvé vždy přinést štěstí. 208 00:17:10,902 --> 00:17:13,503 Mohu se stát neviditelným, někdy. 209 00:17:16,178 --> 00:17:18,213 Taky jsem byl jednou neviditelný. 210 00:17:18,214 --> 00:17:19,803 Viděl to někdo? 211 00:17:20,134 --> 00:17:22,631 Chci říct... byl jsi sám? 212 00:17:22,632 --> 00:17:24,295 Meditoval jsem, 213 00:17:24,296 --> 00:17:26,463 ovládání síla mysli. 214 00:17:26,464 --> 00:17:27,834 Samyama. 215 00:17:27,835 --> 00:17:29,183 "Miluji tě"? 216 00:17:29,184 --> 00:17:31,662 Ne. Samyama. Je to jóga. 217 00:17:31,663 --> 00:17:33,774 Cvičíš jógu a bereš drogy? 218 00:17:38,717 --> 00:17:40,701 Pomáhá mi to abych zapomněl na můj problém. 219 00:17:41,400 --> 00:17:44,642 Moje tělo a moje mysl nikdy se nedomluvili. 220 00:17:52,855 --> 00:17:55,165 co jsi udělal? stát se neviditelným? 221 00:17:55,166 --> 00:17:57,344 Měl jsem Frontal s Fantou. 222 00:17:57,345 --> 00:17:59,353 - Hroznový nebo pomerančový? - Oranžová. 223 00:18:00,118 --> 00:18:03,476 Na začátku jsem nevěděl přesně jak to fungovalo. 224 00:18:03,943 --> 00:18:06,984 Možná jsem nebyl opravdu neviditelný, protože... 225 00:18:06,985 --> 00:18:09,179 Všichni se zdáli neviditelní. 226 00:18:09,899 --> 00:18:12,720 Pedro, přestaň s tím hlukem! Pro lásku Boží! 227 00:18:12,721 --> 00:18:15,133 Sakra, přestaň! 228 00:18:16,381 --> 00:18:18,828 Zřídka tam někdo je na ulici. 229 00:18:18,829 --> 00:18:21,974 A když tam je, hledí jen dopředu. 230 00:18:22,414 --> 00:18:25,959 Pokud se na někoho podíváte a ta osoba se ohlédne, 231 00:18:25,960 --> 00:18:29,320 to je kontakt. A to nikdo nechce. 232 00:18:44,389 --> 00:18:46,352 Moje matka všechno vidí. 233 00:18:46,353 --> 00:18:48,455 Ale ona nikdy nevěnuje pozornost. 234 00:18:48,456 --> 00:18:51,740 A můj otec... Nevadí. 235 00:18:51,742 --> 00:18:55,700 Můj bratr a jeho přítelkyně měli oči jen jeden pro druhého. 236 00:18:55,800 --> 00:18:57,825 Neviděli by mě i kdybych byl viditelný. 237 00:19:01,964 --> 00:19:04,247 Být neviditelný není všechno špatné. 238 00:19:05,952 --> 00:19:08,565 Slyšíte holky mluvit... 239 00:19:08,566 --> 00:19:12,499 - Udělal jsi to? - Udělal jsem... Téměř všechno. 240 00:19:12,500 --> 00:19:15,986 - Choval ses jako svatý? - Ne, samozřejmě že ne. 241 00:19:15,987 --> 00:19:18,354 - Nevešlo se to. - Ne! 242 00:19:18,355 --> 00:19:21,121 - Bylo to moc velké? - Pamatujete si dálkový ovladač? 243 00:19:21,122 --> 00:19:23,670 - Opravdu?! - Přísahám! 244 00:19:23,680 --> 00:19:24,760 Můžete se přiblížit... 245 00:19:26,180 --> 00:19:28,880 Prostě se nemůžete dotknout. 246 00:19:28,890 --> 00:19:29,881 co to je?! 247 00:19:29,882 --> 00:19:32,590 Sakra, chlapče! 248 00:19:32,600 --> 00:19:34,434 Ale jen já to zjistil později. 249 00:19:34,435 --> 00:19:35,981 Příliš pozdě. 250 00:19:37,000 --> 00:19:40,486 Později jsem zjistil, že můžu být neviditelný pouze pro některé. 251 00:19:40,487 --> 00:19:43,220 Ty spratku! Jaký máš problém? 252 00:19:46,547 --> 00:19:49,981 S mým bratrem jsem ještě měl nějaký druh kontaktu. 253 00:19:50,996 --> 00:19:54,310 S mojí matkou, Frontal jsem ani nepotřeboval. 254 00:19:54,320 --> 00:19:55,432 Fanta stačila. 255 00:19:57,232 --> 00:20:01,365 Myslíte si, že je to normální? aby teenageři žehlili oblečení? 256 00:20:01,366 --> 00:20:03,978 Jo, ve svém vlastním pokoji. 257 00:20:04,382 --> 00:20:07,602 Vezme žehlicí prkno do jeho pokoje! 258 00:20:07,901 --> 00:20:09,341 jo... 259 00:20:09,885 --> 00:20:12,446 já nevím, Nikdy jsem si ničeho nevšiml... 260 00:20:12,447 --> 00:20:15,328 Ne, znám vůni hrnce. 261 00:20:15,865 --> 00:20:19,853 počkej chvíli, vybíjí se mi baterie. Vydrž. 262 00:20:24,540 --> 00:20:25,679 Do prdele! 263 00:20:28,162 --> 00:20:32,931 Jo, ne, radši spím... Potřebuji 12 hodin v kuse. 264 00:20:33,789 --> 00:20:35,652 Nespal jsem dobře od středy. 265 00:20:35,653 --> 00:20:37,934 Ne, prostě budu mít další přední... 266 00:20:38,804 --> 00:20:40,232 jo... 267 00:20:40,619 --> 00:20:43,669 Napište mi, pokud něco potřebujete. 268 00:20:43,670 --> 00:20:45,173 OK... 269 00:20:46,128 --> 00:20:49,110 Polibky. Ahoj. 270 00:21:04,414 --> 00:21:06,597 Zkoušeli jste s hroznovým vínem? 271 00:21:07,129 --> 00:21:08,533 Ne. 272 00:21:08,534 --> 00:21:10,733 Bojím se dostat opačný efekt. 273 00:21:10,734 --> 00:21:12,840 - Vždy to funguje s oranžovou? - Vždy. 274 00:21:13,876 --> 00:21:16,617 Tedy jednou ne. 275 00:21:16,618 --> 00:21:19,841 Ale je to proto, že jsem měl 2 Fantasy pro 1 Frontal. 276 00:21:19,842 --> 00:21:24,440 Pak ta část mého mozku neviditelnost se zasekla 277 00:21:24,441 --> 00:21:26,328 a byl jsem neviditelný dlouho. 278 00:21:26,329 --> 00:21:27,732 A kdy to odešlo? 279 00:21:27,733 --> 00:21:29,433 Když jsem olizoval holku. 280 00:21:29,434 --> 00:21:31,300 Lízal jsi ji? 281 00:21:35,324 --> 00:21:38,305 co to je?! Zbláznil ses?! 282 00:21:38,306 --> 00:21:40,895 Pomoc! Tady je blázen v koupelně! 283 00:21:40,896 --> 00:21:43,490 Vypadni! Jdi ode mě! 284 00:21:43,500 --> 00:21:45,126 Vypadni! Pomoc! 285 00:21:45,127 --> 00:21:47,990 - Co je? - Ten kluk mě olizoval. 286 00:21:47,100 --> 00:21:48,901 Vážně? 287 00:21:52,429 --> 00:21:56,390 Zajímalo by mě, proč sliny odstraňuje neviditelnost... 288 00:21:58,869 --> 00:22:03,309 Sliny jsou součástí vašeho těla ale to není tvoje tělo, víš? 289 00:22:03,310 --> 00:22:05,559 např. v komiksech nebo filmech, 290 00:22:05,560 --> 00:22:09,347 když se někdo stane neviditelným, oblečení se také otočí. 291 00:22:09,348 --> 00:22:14,144 Ale kdyby neviditelná osoba plive, 292 00:22:14,145 --> 00:22:18,114 můžeme vidět plivat na podlahu. 293 00:22:19,976 --> 00:22:22,136 Existuje film? kde se to stane? 294 00:22:23,398 --> 00:22:25,724 Nevím, nikdy jsem to neviděl. Možná existuje. 295 00:22:28,488 --> 00:22:30,788 Au! To bolelo! 296 00:22:30,789 --> 00:22:34,956 Úder pěstí způsobí, že neviditelnost zmizí také pryč, v závislosti na případu. 297 00:22:35,774 --> 00:22:38,336 - Preferuji lízání. - Já taky. 298 00:22:38,337 --> 00:22:41,442 Ale záleží, někteří lidé se nedají olizovat. 299 00:22:42,291 --> 00:22:44,331 Ona je... 300 00:22:44,332 --> 00:22:46,778 -Já ji zabiju... - Mami, kde mám sušenku? 301 00:22:46,779 --> 00:22:48,619 Teď ne, Luizo... 302 00:22:49,227 --> 00:22:51,240 Pospěš si, mami! 303 00:22:51,241 --> 00:22:53,696 Pořád mě sleduje... 304 00:22:53,697 --> 00:22:57,205 - Mami, pospěš si! -Je jako klíště... 305 00:22:57,206 --> 00:23:00,249 Nemůžu se ani dostat v domě... 306 00:23:01,540 --> 00:23:04,449 Luizo, přestaň! Do prdele! 307 00:23:04,450 --> 00:23:06,940 Podívej se na mě! Přestaň mě přivádět k šílenství! 308 00:23:06,941 --> 00:23:08,396 Řekni mi, jestli se podívám blázen do tebe! 309 00:23:11,854 --> 00:23:13,686 co to je?! 310 00:23:13,687 --> 00:23:16,895 Co jsi to udělal, člověče?! Do prdele! 311 00:23:17,470 --> 00:23:20,320 Pojď sem, Luizo. Co...?! On je blázen! 312 00:23:20,321 --> 00:23:23,406 Hej! Hej, pomoc! 313 00:23:23,407 --> 00:23:25,734 Sakra, on je blázen... 314 00:23:25,735 --> 00:23:27,413 je mi to líto. 315 00:23:27,414 --> 00:23:29,230 Ublížil mi. 316 00:23:31,320 --> 00:23:33,148 Je nemocný... 317 00:24:06,747 --> 00:24:08,812 Dostáváme tě do kliniky. 318 00:24:11,508 --> 00:24:12,886 jsi teď šťastný? 319 00:24:12,887 --> 00:24:15,270 - Byl jsi? - Cože? 320 00:24:16,178 --> 00:24:17,584 Šťastný. 321 00:24:18,482 --> 00:24:19,811 Ne. 322 00:24:20,611 --> 00:24:22,621 jsi teď? 323 00:24:24,384 --> 00:24:26,147 Ne, to si nemyslím. 324 00:24:26,148 --> 00:24:27,941 Chceš jít ven a kouřit? 325 00:24:27,942 --> 00:24:29,442 nekouřím. 326 00:24:30,229 --> 00:24:32,412 Chci jít ven a nekouřit? 327 00:24:32,413 --> 00:24:33,738 já ano. 328 00:24:35,830 --> 00:24:36,549 Samozřejmě. 329 00:24:41,970 --> 00:24:44,358 Máte někdo? kdo tě miluje? 330 00:24:45,628 --> 00:24:47,675 Asi moje rodina. 331 00:24:49,646 --> 00:24:52,618 Milují mě, ale oni opravdu se mi nelíbí, jaká jsem. 332 00:24:53,150 --> 00:24:54,377 Vy? 333 00:24:55,947 --> 00:24:58,136 Ne, nikdo. 334 00:25:08,614 --> 00:25:10,341 Můžu tě milovat. 335 00:25:10,342 --> 00:25:11,875 Opravdu? 336 00:25:12,468 --> 00:25:14,250 Myslím, že ano. 337 00:25:14,251 --> 00:25:15,706 Proč? 338 00:25:15,707 --> 00:25:17,414 To nevím... 339 00:25:18,931 --> 00:25:20,479 To je "durd". 340 00:25:20,480 --> 00:25:21,884 A... co? 341 00:25:21,885 --> 00:25:26,406 "Durd" je, když to víš, ale neumíš to vysvětlit. 342 00:25:26,407 --> 00:25:28,589 Vůně kávy, chuť čokolády... 343 00:25:28,590 --> 00:25:32,319 Oh... Myslel jsem, že ano nějaký druh sýra. 344 00:25:32,320 --> 00:25:34,780 Sýr je "tvaroh". 345 00:25:34,790 --> 00:25:37,698 Tedy i chuť tvarohového sýra... "durd"? 346 00:25:39,631 --> 00:25:41,283 Jsi blbá... 347 00:25:45,388 --> 00:25:47,680 Chceš mě milovat. 348 00:25:49,930 --> 00:25:50,500 já ano. 349 00:25:51,788 --> 00:25:53,851 Existují mnoho druhů lásky. 350 00:25:53,852 --> 00:25:55,978 Kterou chceš? 351 00:25:58,474 --> 00:26:00,371 Vím, co si myslíš. 352 00:26:00,372 --> 00:26:03,680 Nejen neviditelnost, taky čteš myšlenky? 353 00:26:03,690 --> 00:26:05,295 Myslíš, že jen chci mít s tebou sex. 354 00:26:06,192 --> 00:26:07,921 Proč "jen"? 355 00:26:07,922 --> 00:26:10,505 Sex je skvělý druh lásky. 356 00:26:14,343 --> 00:26:17,625 Je tu ještě něco Nikdy jsem to nikomu neřekl. 357 00:26:17,626 --> 00:26:20,344 Nikdy jsi neměl sex. 358 00:26:22,265 --> 00:26:24,744 Také čtu myšlenky. 359 00:26:31,805 --> 00:26:33,206 Jdi, jdi, jdi... 360 00:26:43,798 --> 00:26:46,801 Lorena, Lorena... 361 00:26:46,802 --> 00:26:48,960 Lorena, prosím... 362 00:26:48,961 --> 00:26:50,558 Něco je špatně s mými léky... 363 00:26:51,744 --> 00:26:55,965 Moje pilulka bývala modrá, ale sestra mi dala červenou. 364 00:26:55,966 --> 00:26:59,400 OK... Občas prášky měnit barvy. 365 00:26:59,500 --> 00:27:00,641 Ne, ne, ne! poslouchej... 366 00:27:00,642 --> 00:27:04,205 Nejsem nudista, ale vy nutí mě k tomu. 367 00:27:04,206 --> 00:27:06,722 Moje spodní prádlo bere týden na úklid. 368 00:27:09,802 --> 00:27:13,139 - Toto není hotel! - Loreno, podívej se mi do očí. 369 00:27:15,000 --> 00:27:18,691 Posaďte se, prosím. za prvé, vypadáš krásně. 370 00:27:22,145 --> 00:27:25,865 Požádejte svou matku, aby vám poslala jednodušší oblečení. 371 00:27:25,866 --> 00:27:29,354 Dobře, děkuji za tip, jsi úžasný a milý. 372 00:27:29,355 --> 00:27:32,391 Felipe... Tohle je klinika. 373 00:27:32,392 --> 00:27:35,689 Není to módní dráha. 374 00:27:35,690 --> 00:27:37,850 Opravdu? Nevšiml jsem si... 375 00:27:38,610 --> 00:27:41,579 Johne! Vyděsil jsi mě! 376 00:27:47,414 --> 00:27:48,806 "Jose." 377 00:27:48,807 --> 00:27:50,660 Ten na stole. 378 00:27:52,424 --> 00:27:57,338 "Jose S. je... zjevně zdravý“? 379 00:27:58,135 --> 00:28:02,905 Ve skutečnosti to byl velký herec dítě a teď je v depresi. 380 00:28:02,906 --> 00:28:05,942 to je těžké, je to složité... 381 00:28:05,943 --> 00:28:07,425 "Medicína: Vodol." 382 00:28:08,330 --> 00:28:10,565 "Zřejmě zdravý..." 383 00:28:10,566 --> 00:28:12,189 - "Jucimara." - SZO? 384 00:28:12,190 --> 00:28:14,518 - "Jucimara." - Tenhle. 385 00:28:15,633 --> 00:28:20,740 „Jucimara M. R.: začala užívání alkoholu s kodeinem 386 00:28:20,741 --> 00:28:23,940 3 roky před příchodem...“ Co je kodein? 387 00:28:23,941 --> 00:28:26,475 To je ta zásaditá látka z baterií... 388 00:28:26,721 --> 00:28:28,674 Takže musí být hodně elektrické, že? 389 00:28:29,445 --> 00:28:30,809 "Pacient: Julio". 390 00:28:30,810 --> 00:28:35,723 To je ten černý. Tady je vždy rasová kvóta, takže... 391 00:28:35,724 --> 00:28:38,726 „Julio L., jehož matka je schizofrenik, 392 00:28:38,727 --> 00:28:41,870 konzumovaná hrdinka a alkohol 3 roky...“ 393 00:28:41,880 --> 00:28:43,340 Vlastně jeho matky drogový dealer. 394 00:28:45,158 --> 00:28:47,170 Nepřibližuj se k němu. 395 00:28:47,171 --> 00:28:49,812 Postarejte se o svou peněženku. Myslím to vážně. Buďte opatrní. 396 00:28:51,739 --> 00:28:53,191 "Laura." 397 00:28:53,680 --> 00:28:56,654 Ten kuřák támhle. Vidíš ji? 398 00:28:56,655 --> 00:29:00,245 Je ospalá... Ale je do toho nějaké temné věci, víš? 399 00:29:00,246 --> 00:29:01,709 Mluvit s duchy... 400 00:29:01,710 --> 00:29:05,947 "Pacientka Laura C.S. používal crack po dobu 11 měsíců." 401 00:29:15,417 --> 00:29:16,894 "Judith." 402 00:29:22,419 --> 00:29:25,303 Zatraceně horké... 403 00:29:26,455 --> 00:29:28,433 Je tady moje nejlepší kamarádka, víš 404 00:29:28,434 --> 00:29:31,401 Myslím, že jsme byli sourozenci v jiném životě. 405 00:29:31,402 --> 00:29:33,651 Já těm věcem věřím. 406 00:29:35,850 --> 00:29:38,462 "Pacientka Judith D. 407 00:29:38,463 --> 00:29:44,526 pravidelně konzumoval extázi na 2 roky a kokain. 408 00:29:46,213 --> 00:29:50,725 Šest měsíců před přijetím užívala LSD. 409 00:29:52,478 --> 00:29:56,271 Jeden den před přijetím začala mít paranoidní představy 410 00:29:56,272 --> 00:29:58,586 a motorická hyperaktivita. 411 00:29:59,458 --> 00:30:03,480 Kombinace alkoholu a Hipofagin jí dával bludy 412 00:30:03,481 --> 00:30:07,180 a agresivní chování vůči babičce. 413 00:30:07,190 --> 00:30:09,770 HIV pozitivní. 414 00:30:09,780 --> 00:30:11,701 Kvůli ní stav hepatitidy, 415 00:30:11,702 --> 00:30:14,937 už nemůže vzít její předepsaný lék." 416 00:30:28,750 --> 00:30:31,444 Šílenství spolu nesouvisí na to, co říkáte nebo si myslíte. 417 00:30:32,161 --> 00:30:35,133 Souvisí to s placením účty, úklid vašeho nepořádku. 418 00:30:38,574 --> 00:30:41,145 Pokud si uklidíš nepořádek, 419 00:30:41,465 --> 00:30:43,222 platit své účty, 420 00:30:44,848 --> 00:30:47,410 můžeš jít tak šílený, jak chceš. 421 00:30:49,454 --> 00:30:52,403 Pokud máš peníze, 422 00:30:53,129 --> 00:30:56,318 můžete zaplatit někomu jinému abych za vás uklidil nepořádek. 423 00:31:03,191 --> 00:31:05,626 S mnohem více penězi, můžete přemýšlet a říkat 424 00:31:05,627 --> 00:31:08,288 cokoli chcete a nikdo si nikdy nebude stěžovat. 425 00:31:13,493 --> 00:31:17,333 Nikdy jsem nepotřeboval něčí peníze. Věděl jsem, jak uklidit svůj nepořádek. 426 00:31:17,334 --> 00:31:19,529 Nikdo nikdy neřekl, že jsem blázen. 427 00:31:41,596 --> 00:31:44,486 Její babičky drogový dealer! 428 00:31:45,192 --> 00:31:46,925 Prodejce! 429 00:31:46,926 --> 00:31:48,289 Podívej... 430 00:31:48,760 --> 00:31:50,958 - Drogový dealer! - Půjdu to umýt. 431 00:31:52,158 --> 00:31:54,756 Půlka Rupinolu... 432 00:31:55,546 --> 00:31:59,647 Nějaký diazepan... Čtvrtina Hantiny... 433 00:32:03,881 --> 00:32:06,299 Hej, hej! Salud! 434 00:32:06,300 --> 00:32:09,259 - Uno, dos, tres! - Co je to? 435 00:32:09,260 --> 00:32:12,190 Jen to vypijte, je to skvělé! 436 00:32:19,524 --> 00:32:22,788 Johne, pojď sem... Pojď! 437 00:32:25,680 --> 00:32:26,811 Teď to dej sem... 438 00:32:28,164 --> 00:32:32,401 Dělat samuraje... Ano, samuraj... 439 00:32:33,370 --> 00:32:35,487 Dame en la boquita? 440 00:32:35,488 --> 00:32:37,825 - Quiere en la boquita? - Si, si, la boquita. 441 00:32:56,571 --> 00:32:58,893 Sakra, to je skvělé! 442 00:33:01,620 --> 00:33:04,800 Páni, sakra... Podívej na tu přírodu, chlapi. 443 00:33:04,900 --> 00:33:06,266 Příroda je něco kouzelného... 444 00:33:06,267 --> 00:33:09,922 Nikdy odsud nechci odejít. Opravdu ne. 445 00:33:09,923 --> 00:33:11,805 Felipe, ty jsi blázen. 446 00:33:11,806 --> 00:33:13,479 Ne blázen. 447 00:33:13,480 --> 00:33:15,207 Jsem umělec. 448 00:33:16,596 --> 00:33:18,922 Bláznivý umělec není blázen. 449 00:33:18,923 --> 00:33:20,471 Je to umělec. 450 00:34:46,121 --> 00:34:49,243 Sestřička, sestřička, sestřička... 451 00:34:50,304 --> 00:34:51,948 Hrajte v pohodě. 452 00:35:22,500 --> 00:35:23,759 Jděte do toho! 453 00:35:29,695 --> 00:35:32,270 Jdi, Judith, jdi! 454 00:35:37,495 --> 00:35:39,224 Tanec, tanec... 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,704 Hej, vrať to. 456 00:36:08,379 --> 00:36:12,813 Mysl není nikdy šťastná s vlastním fungováním. 457 00:36:12,814 --> 00:36:15,243 To je ten problém s myslícími stroji, 458 00:36:15,244 --> 00:36:18,977 myslí si o sobě, chtějí pracovat jinak. 459 00:36:18,978 --> 00:36:21,204 Mysl nikdy usadí se. 460 00:36:23,360 --> 00:36:25,710 A tělo nestíhám. 461 00:36:25,711 --> 00:36:28,435 Problém je v těle, Johne. Tělo. 462 00:36:28,436 --> 00:36:30,274 Tělo se mi líbí. 463 00:36:31,710 --> 00:36:35,436 vaše? Je to roztomilé. 464 00:36:42,498 --> 00:36:44,578 Ty tvoje se mi líbí víc. 465 00:36:49,607 --> 00:36:51,882 Máš dobrý vkus. 466 00:36:52,862 --> 00:36:54,885 A kondomy? máte nějaké? 467 00:36:54,886 --> 00:36:56,329 ne... 468 00:36:57,196 --> 00:36:59,700 Škoda. 469 00:37:00,330 --> 00:37:01,544 Ale můžu to dostat. 470 00:37:14,795 --> 00:37:16,815 Už žádné prášky. 471 00:37:16,816 --> 00:37:21,144 Všechno je bytí započteno, už toho není. 472 00:37:21,145 --> 00:37:22,507 Nechci prášky. 473 00:37:22,508 --> 00:37:24,320 Chci kondomy. 474 00:37:24,330 --> 00:37:25,458 Opravdu? 475 00:37:26,281 --> 00:37:27,768 Proč by mě to mělo zajímat? 476 00:37:28,289 --> 00:37:29,752 Peníze. 477 00:37:30,117 --> 00:37:31,592 Kolik? 478 00:37:32,148 --> 00:37:33,793 Mám 20 babek. 479 00:37:35,287 --> 00:37:36,777 Nic moc, co? 480 00:37:37,677 --> 00:37:39,256 To je vše, co mám. 481 00:37:39,876 --> 00:37:41,469 O čem? ten tvůj iPod? 482 00:37:41,470 --> 00:37:43,470 to myslíš vážně? 483 00:37:43,951 --> 00:37:45,721 Nestojí to za to? 484 00:38:08,954 --> 00:38:10,915 Rozumím. 485 00:38:13,257 --> 00:38:15,479 V kolik hodin máš terapii? 486 00:38:16,652 --> 00:38:18,731 Po obědě. 487 00:38:19,335 --> 00:38:21,980 Můžete to přeskočit? 488 00:38:22,770 --> 00:38:24,498 zkusím to. 489 00:38:35,691 --> 00:38:37,954 Nechám tam klíč, vezmeš to, 490 00:38:37,955 --> 00:38:40,646 jít do prádelny a počkej tam na mě. 491 00:38:40,647 --> 00:38:43,415 jsi si jistý? Prádelna smrdí... 492 00:38:43,416 --> 00:38:46,760 - Nějaké lepší nápady? - Ne. Pokračuj. 493 00:38:46,770 --> 00:38:48,925 Klíč nechám tady. Jdeš do prádelny, 494 00:38:48,926 --> 00:38:50,772 zamknout dveře a počkej tam na mě. 495 00:38:50,773 --> 00:38:52,761 zaklepu šestkrát, takhle: 496 00:38:54,439 --> 00:38:56,548 - Pak otevřete. - A vy vstupte. 497 00:38:56,549 --> 00:38:58,209 Samozřejmě, půjdu dovnitř, 498 00:38:58,210 --> 00:39:02,440 zamkneme dveře, a pak jsme... 499 00:39:02,441 --> 00:39:04,423 Uvidíme, co se stane. 500 00:39:05,654 --> 00:39:09,510 Pokud tam klíč není, Nemohl jsem to dostat. 501 00:39:09,520 --> 00:39:12,138 Pokud to tam je, ale já to neukážu, Nepodařilo se mi přeskočit hodinu. 502 00:39:12,139 --> 00:39:14,286 co mám dělat tak s klíčem? 503 00:39:14,287 --> 00:39:16,944 Dobrá otázka... Nechte to tam. 504 00:39:17,604 --> 00:39:19,877 Ještě lépe, nech si to a dej mi to později. 505 00:39:19,878 --> 00:39:21,520 Ale nebude jim to chybět? 506 00:39:21,521 --> 00:39:23,229 Samozřejmě, že budou. 507 00:39:23,230 --> 00:39:25,238 - Tak co? -Tak tedy... 508 00:39:25,840 --> 00:39:27,377 Uvidíme co se stane později. 509 00:39:27,378 --> 00:39:29,629 Ano. Velký. 510 00:39:29,630 --> 00:39:31,695 Uvidíme co se stane později. 511 00:39:33,938 --> 00:39:36,122 - Promiňte. - Ahoj, Johne. 512 00:39:36,962 --> 00:39:38,273 Pojďte dál. 513 00:39:42,104 --> 00:39:43,636 co se děje? 514 00:39:43,637 --> 00:39:47,959 Necítím se tak dobře, Dnes ráno jsem zvracel. 515 00:39:47,960 --> 00:39:50,984 Nemůžu nic jíst... 516 00:39:50,985 --> 00:39:52,994 průjem... 517 00:39:53,502 --> 00:39:55,109 co ještě cítíš? 518 00:39:57,378 --> 00:39:59,515 Bolesti těla... 519 00:40:00,246 --> 00:40:05,490 Bolí mě ruce a nohy. 520 00:40:05,491 --> 00:40:09,590 Když se podívám do stran, bolí mě oči. 521 00:40:10,558 --> 00:40:15,246 Tak si odpočiň. Nejspíš je to nějaký virus. 522 00:40:16,801 --> 00:40:18,892 Ale dnes mám terapii. 523 00:40:20,472 --> 00:40:23,980 Přeložím termín. 524 00:40:23,990 --> 00:40:24,640 budete? 525 00:40:26,376 --> 00:40:28,139 Děkuju. 526 00:40:37,991 --> 00:40:40,446 Sakra, nemůžu jít dnes na terapii... 527 00:40:41,687 --> 00:40:43,652 Potřebuji odpočinek. 528 00:40:43,653 --> 00:40:45,394 Nemůžu nic jíst... 529 00:40:46,443 --> 00:40:47,861 Au! 530 00:40:48,416 --> 00:40:50,722 - Co se stalo? - Pořezal jsem se. 531 00:40:50,723 --> 00:40:53,329 Citron je skvělý dezinfekční prostředek. 532 00:40:54,942 --> 00:40:56,329 K čemu to všechno je? 533 00:40:56,669 --> 00:40:58,240 Je to tajemství. 534 00:40:58,241 --> 00:41:01,200 „Co je podstatné je očím neviditelný." 535 00:41:01,201 --> 00:41:02,275 Buddha. 536 00:41:02,276 --> 00:41:04,330 Malý princ. 537 00:41:12,568 --> 00:41:14,132 Uvidíme se později. 538 00:42:27,693 --> 00:42:31,307 Vím přesně co si myslíš. 539 00:42:32,111 --> 00:42:34,920 Ne, nechceš. 540 00:42:38,715 --> 00:42:42,621 Kdybych to neudělal, ty bys ne mluv se mnou. 541 00:42:43,656 --> 00:42:46,476 Kdo řekl, že s tebou mluvím? 542 00:42:46,711 --> 00:42:48,397 vy ne? 543 00:42:48,398 --> 00:42:50,153 Ne, nejsem. 544 00:42:52,600 --> 00:42:53,661 Ano, jsi. 545 00:42:59,104 --> 00:43:03,654 Ale vím to přesně co si myslíš. 546 00:43:03,932 --> 00:43:05,530 Ne, nechceš. 547 00:43:07,122 --> 00:43:09,305 Jsme zpět na začátku. 548 00:43:10,518 --> 00:43:12,348 Pak je konec. 549 00:43:13,222 --> 00:43:15,876 Konec? z čeho? 550 00:43:18,353 --> 00:43:20,200 Z rozhovoru. 551 00:43:20,201 --> 00:43:22,529 Neřekl jsi? nebyla řeč, 552 00:43:22,530 --> 00:43:24,155 že to bylo jen myšleno? 553 00:43:24,156 --> 00:43:27,340 Pak... Konec myšlení. 554 00:43:27,848 --> 00:43:29,235 jaké to je? 555 00:43:29,236 --> 00:43:30,585 Co? 556 00:43:32,848 --> 00:43:35,642 Konec myšlení. 557 00:43:36,409 --> 00:43:38,301 Konec. 558 00:43:39,430 --> 00:43:40,839 Žádné myšlenky. 559 00:43:41,608 --> 00:43:43,476 Žádné přemýšlení. 560 00:43:49,170 --> 00:43:51,431 Je jen jeden způsob udělat to. 561 00:43:51,991 --> 00:43:53,525 Jak? 562 00:43:53,837 --> 00:43:55,426 Umírající. 563 00:43:58,384 --> 00:44:00,433 Znám ještě jednu. 564 00:44:07,437 --> 00:44:09,774 Někdo, kdo by mě mohl milovat. 565 00:44:10,622 --> 00:44:12,788 Někdo, kdo věděl jak mi bylo. 566 00:44:13,699 --> 00:44:15,674 Kdo by se mi podíval do očí... 567 00:44:15,942 --> 00:44:18,328 Kdo by mi mohl udělat radost. 568 00:44:19,926 --> 00:44:22,734 Někdo, koho bych mohl udělat radost. 569 00:44:24,160 --> 00:44:28,274 Všichni ti lidé byli jedno a totéž. 570 00:44:30,740 --> 00:44:33,470 Když jsem do ní šel Narodil jsem se. 571 00:45:03,437 --> 00:45:05,678 Vaše kytara nemá struny. 572 00:45:05,679 --> 00:45:07,264 Mohl bych se zabít s nimi. 573 00:45:07,265 --> 00:45:09,872 Já vím, ale proč jsi to neudělal nechat to na skladě? 574 00:45:09,873 --> 00:45:11,428 Rád se na to dívám. 575 00:45:11,429 --> 00:45:13,572 Chtěl jsem tě slyšet hrát. 576 00:45:13,573 --> 00:45:15,830 Neexistuje žádný způsob. 577 00:45:15,925 --> 00:45:17,352 Existuje. 578 00:45:36,962 --> 00:45:38,410 Teď? 579 00:45:45,500 --> 00:45:48,460 Dobré ráno... 580 00:45:48,470 --> 00:45:52,740 Co se děje...? 581 00:46:36,130 --> 00:46:37,608 Páni! 582 00:46:40,764 --> 00:46:43,187 Vždycky jsem snil mít tuhle kytaru. 583 00:46:43,847 --> 00:46:45,324 Proč jsi to nikdy neměl? 584 00:46:45,325 --> 00:46:47,280 víš? kolik to stojí? 585 00:46:47,281 --> 00:46:48,875 Asi 4 tisíce. 586 00:46:49,740 --> 00:46:51,900 Vezměte to. 587 00:46:52,506 --> 00:46:55,280 Zapomněl jsi? jsme neviditelní? 588 00:46:56,552 --> 00:46:58,426 Ne, to ne mít pravdu... 589 00:47:01,150 --> 00:47:05,821 Ale vezmu tyhle struny pro moji kytaru. 590 00:47:20,707 --> 00:47:22,131 Jdeme dovnitř? 591 00:47:22,132 --> 00:47:23,987 jsi si jistý? chceš to udělat? 592 00:47:24,506 --> 00:47:26,730 jsem. 593 00:49:16,466 --> 00:49:19,435 Teď jsi byl představil mé rodině. 594 00:49:47,343 --> 00:49:49,446 Neviditelný. 595 00:50:03,248 --> 00:50:04,846 Můžeme? 596 00:50:15,882 --> 00:50:18,934 Johne, co myslíš o tom, co jsi udělal? 597 00:50:19,482 --> 00:50:21,110 co si myslím? 598 00:50:21,111 --> 00:50:23,450 Myslím, že je to skvělé. 599 00:50:23,789 --> 00:50:25,614 Nejlepší den mého života. 600 00:50:27,504 --> 00:50:30,765 Takže myslíš na útěk byl pro tebe dobrý? 601 00:50:30,766 --> 00:50:32,189 Bylo. 602 00:50:32,725 --> 00:50:35,297 jednou za čas, žít je dobré. 603 00:50:35,298 --> 00:50:36,693 Útěkem? 604 00:50:38,189 --> 00:50:41,144 Aniž by čelili problému to tě sem přivedlo? 605 00:50:41,816 --> 00:50:43,564 Jsem zamilovaná. 606 00:50:49,292 --> 00:50:54,330 Johne, vše co vím je prodloužil jste svůj pobyt zde. 607 00:50:57,230 --> 00:50:58,441 Díky bohu. 608 00:50:58,442 --> 00:51:03,934 Nosím sluneční brýle 609 00:51:03,935 --> 00:51:08,853 Aby se mé slzy mohly skrýt 610 00:51:08,854 --> 00:51:14,140 A když při mně stojíš 611 00:51:14,141 --> 00:51:18,712 Začnou stékat slzy 612 00:51:19,377 --> 00:51:23,599 A já to cítím v mé hrudi 613 00:51:24,125 --> 00:51:28,298 Cítím celý ten nepořádek 614 00:51:28,299 --> 00:51:35,284 Vím, že jsem upír 615 00:51:35,285 --> 00:51:40,354 - To nebude nikdy mír... - Chtěl jsem se naučit hrát. 616 00:51:40,355 --> 00:51:44,349 Snažil jsem se, ale prsty neumím správně držet akordy... 617 00:51:44,350 --> 00:51:46,872 Existuje mnoho písní můžete hrát. 618 00:51:46,873 --> 00:51:48,444 jako co? 619 00:51:48,445 --> 00:51:51,810 Jako tenhle, ale místo toho dělat tady F... 620 00:51:51,811 --> 00:51:53,450 Udělej to tady. 621 00:51:54,249 --> 00:51:55,959 A tady uděláte G. 622 00:51:55,960 --> 00:51:59,670 - Nemůžu, je to těžké. - Zkuste to. 623 00:51:59,671 --> 00:52:04,405 Věř mi, moje prsty neposlouchej mé rozkazy. 624 00:52:07,300 --> 00:52:10,111 - Tady? -Ano, teď tohle... 625 00:52:10,496 --> 00:52:11,924 Tady. 626 00:52:13,280 --> 00:52:17,995 Nosím sluneční brýle 627 00:52:17,996 --> 00:52:22,622 Aby se mé slzy mohly skrýt 628 00:52:22,623 --> 00:52:25,385 - Je to hrozné. - Ne, je to krásné. 629 00:52:25,386 --> 00:52:29,597 A když při mně stojíš 630 00:52:29,598 --> 00:52:34,270 Začnou stékat slzy 631 00:52:34,737 --> 00:52:39,250 A já to cítím v mé hrudi 632 00:52:39,648 --> 00:52:42,275 Cítím to celé... Ne, ty hraješ. 633 00:52:42,276 --> 00:52:43,916 Pak si se mnou zazpívejte. 634 00:52:45,496 --> 00:52:49,653 A já to cítím v mé hrudi 635 00:52:50,350 --> 00:52:53,851 Cítím celý ten nepořádek 636 00:52:54,446 --> 00:52:59,738 Vím, že jsem upír 637 00:52:59,739 --> 00:53:05,154 To nikdy nebude mír v jeho srdci 638 00:53:05,155 --> 00:53:09,410 Někdy se divím 639 00:53:09,411 --> 00:53:13,320 Proč dělám takové věci 640 00:53:13,816 --> 00:53:18,318 A letní noc zmizí 641 00:53:18,319 --> 00:53:22,316 S tou šílenou jasmínovou vůní 642 00:53:23,250 --> 00:53:27,440 Opil jsem se z tebe 643 00:53:27,859 --> 00:53:31,753 Opíjím se vášní 644 00:53:32,535 --> 00:53:37,574 V mém těle, krev neteče 645 00:53:38,260 --> 00:53:42,978 Pouze oheň a vulkánská láva 646 00:53:42,979 --> 00:53:47,650 Jsme u moci. Vidíš? My, muži. 647 00:53:47,660 --> 00:53:48,373 Jsi žena, Judith. 648 00:53:48,374 --> 00:53:50,764 - Myslel jsem lidi. - Chápu. 649 00:53:50,765 --> 00:53:53,374 Na druhém místě pes. 650 00:53:53,725 --> 00:53:56,920 Za třetí je to nerozhodný výsledek mezi krávou a koněm. 651 00:53:56,921 --> 00:53:58,638 - Za páté, kočka. - Ve čtvrtém. 652 00:53:58,639 --> 00:54:01,595 Ne, pátý, protože ten kůň a kráva je svázaná. 653 00:54:02,650 --> 00:54:03,638 Počkej, ztratil jsem se. Shrnutí, prosím. 654 00:54:03,639 --> 00:54:05,805 Muži na prvním místě. Psi na druhém místě. 655 00:54:05,806 --> 00:54:07,465 Kůň a kráva na třetím místě. 656 00:54:07,466 --> 00:54:08,777 Kočky na pátém místě. 657 00:54:08,778 --> 00:54:10,897 vidím... A po tom? 658 00:54:10,898 --> 00:54:16,271 Poté savci obecně. Pak, ryby a ptáci, také svázané. 659 00:54:16,272 --> 00:54:19,550 Pak plazi, obojživelníci, a všechna ostatní malá zvířata 660 00:54:19,551 --> 00:54:22,230 ani nevíme jejich jména, bakterie... 661 00:54:22,240 --> 00:54:24,526 A nakonec virus, kdo je sotva něčím. 662 00:54:25,838 --> 00:54:27,605 a kde to jsem? 663 00:54:28,431 --> 00:54:29,973 Vy...? 664 00:54:30,738 --> 00:54:34,157 Myslím, že jsi tady správně, mezi mužem a psem. 665 00:54:34,158 --> 00:54:36,192 Jsem v dobré pozici. 666 00:54:38,926 --> 00:54:42,180 V mém seznamu jste první. 667 00:54:43,606 --> 00:54:45,458 Pak ženy. 668 00:54:46,444 --> 00:54:48,453 Po tom muži. 669 00:54:49,102 --> 00:54:53,169 Pak... Minerály, rostliny... 670 00:55:13,248 --> 00:55:17,341 Mozek, Johne, funguje v 5 stupních. 671 00:55:17,342 --> 00:55:19,249 První stupeň je Kishpa. 672 00:55:19,250 --> 00:55:21,494 Je toho hodně energie v pohybu, 673 00:55:21,495 --> 00:55:25,360 je to mozek, který hodně přemýšlí, hodně se hýbe, hodně zlobí. 674 00:55:25,370 --> 00:55:26,928 Nemůžeš se moc soustředit, 675 00:55:26,929 --> 00:55:30,725 a když můžeš, je to ze špatných důvodů. 676 00:55:30,726 --> 00:55:32,538 Žárlivost, závist... 677 00:55:33,169 --> 00:55:35,624 Druhým stupněm je Mudra. 678 00:55:35,625 --> 00:55:39,570 V Mudře rádi jen přemýšlíte o hloupých věcech, jako jsou peníze. 679 00:55:39,571 --> 00:55:43,154 Nechceš nic dělat, jen jíst, spát, mít radost. 680 00:55:43,974 --> 00:55:45,366 Dostaň se vysoko. 681 00:55:46,881 --> 00:55:49,736 Třetí stupeň je Vikshipa. 682 00:55:49,737 --> 00:55:54,550 Etapa, která se střídá mezi pohybem a klidem. 683 00:55:54,540 --> 00:55:57,917 Čtvrtou fází je Uekale. 684 00:55:58,540 --> 00:56:00,905 myslíš jedna věc po druhé, 685 00:56:00,906 --> 00:56:02,487 a vaše mysl rozumí. 686 00:56:03,772 --> 00:56:06,521 Začnete ovládat své myšlenky. 687 00:56:08,828 --> 00:56:12,877 A pátá etapa je Mirudra. 688 00:56:14,224 --> 00:56:17,297 V Mirudře mentální vlny se zastaví. 689 00:56:18,236 --> 00:56:20,371 Chápeš to ticho. 690 00:56:21,131 --> 00:56:23,122 Zapomínáš na sebe. 691 00:56:23,792 --> 00:56:25,531 Pak se stanete neviditelnými. 692 00:56:25,532 --> 00:56:28,316 Možná ano, ale to není to podstatné. 693 00:56:29,720 --> 00:56:32,790 To důležité je pro vás mít nad sebou kontrolu. 694 00:56:32,800 --> 00:56:33,580 wow... 695 00:56:34,303 --> 00:56:36,711 Víte všechno o józe. 696 00:56:37,647 --> 00:56:39,511 -Ne, nemám... - Ano, máš. 697 00:56:39,512 --> 00:56:41,520 Kdybych se to naučil dříve... 698 00:56:41,530 --> 00:56:45,630 Před pumpováním mých buněk s nikotinem, alkoholem, cukrem... 699 00:56:46,318 --> 00:56:48,512 Jsi dobrá Mirudra. 700 00:56:48,513 --> 00:56:50,898 To je Samyiama, víš? 701 00:56:51,578 --> 00:56:55,231 Samyama je pět stupňů. 702 00:56:55,896 --> 00:56:57,590 Čas do postele. 703 00:56:58,512 --> 00:57:00,502 Pojďme do mé ložnice. 704 00:57:00,503 --> 00:57:01,814 A tvůj spolubydlící? 705 00:57:01,815 --> 00:57:05,284 Vzala si dávku Amplitilu, probudí se až zítra. 706 00:57:06,970 --> 00:57:07,597 Máte kondomy? 707 00:57:09,510 --> 00:57:10,926 já ano. 708 00:57:13,890 --> 00:57:15,510 Už jdu, už jdu... 709 00:58:32,995 --> 00:58:35,412 Mohli bychom mít dítě. 710 00:58:36,529 --> 00:58:38,460 kdo ví, možná jednoho dne. 711 00:58:39,628 --> 00:58:41,584 Možná dnes. 712 00:58:42,582 --> 00:58:44,976 Zbláznil ses?! 713 00:58:46,829 --> 00:58:48,300 Máte přání smrti? 714 00:58:49,930 --> 00:58:50,689 je mi to jedno. 715 00:58:50,690 --> 00:58:52,257 Jsi idiot. 716 00:58:54,814 --> 00:58:57,296 Doufám, že ano víc štěstí než já. 717 00:59:05,531 --> 00:59:07,857 Miluju hrabat skrz špínu. 718 00:59:08,524 --> 00:59:10,455 Je to terapeutické. 719 00:59:10,816 --> 00:59:12,651 Rád tě vidím prohrabovat špínu. 720 00:59:12,652 --> 00:59:15,910 - Přestaň s tím. - Je to pravda. 721 00:59:15,920 --> 00:59:17,156 Ty jsi taky terapeut. 722 00:59:18,180 --> 00:59:19,635 Ne, nejsem. 723 00:59:20,545 --> 00:59:22,368 - Ano, jsi. - Ne, nejsem. 724 00:59:22,369 --> 00:59:24,489 - Ano, jsi. - Ne. 725 00:59:24,490 --> 00:59:26,151 -Ano, ty... - Ne! 726 00:59:27,525 --> 00:59:29,400 Myslím, že ano... 727 00:59:31,723 --> 00:59:35,196 Je dobře, že odcházíš, kolik času ještě? 728 00:59:35,197 --> 00:59:36,777 Dva týdny. 729 00:59:38,463 --> 00:59:40,791 Ale rozhodl jsem se neodcházet. 730 00:59:41,636 --> 00:59:43,129 co tím myslíš? 731 00:59:43,130 --> 00:59:45,361 nechci, Chci zůstat. 732 00:59:45,362 --> 00:59:46,845 jsi blázen? 733 00:59:46,846 --> 00:59:49,378 Pokud chci zůstat, pak jsem blázen. 734 00:59:49,379 --> 00:59:51,963 Pokud jsem blázen, musím zůstat. Všechno to funguje. 735 00:59:51,964 --> 00:59:53,348 Ne, všechno je špatně! 736 00:59:53,349 --> 00:59:56,525 Být blázen je o všem bolest, utrpení, nemoc. 737 00:59:56,772 --> 00:59:59,316 Musíš studovat, práce, víš? Žít. 738 00:59:59,317 --> 01:00:00,707 Proč tu ztrácet čas? 739 01:00:00,708 --> 01:00:02,131 Není to ztráta času. 740 01:00:02,977 --> 01:00:04,401 Naopak. 741 01:00:33,977 --> 01:00:37,700 Byla to náhoda, narazit tady na tebe. 742 01:00:37,680 --> 01:00:41,186 Proč? Jsou tam jen lidi jako ty a já tady. 743 01:00:42,785 --> 01:00:45,951 Ty a já jsou velmi odlišné. 744 01:00:46,589 --> 01:00:49,695 A také jsme si oba velmi podobní potřebují nějaký lék, 745 01:00:49,696 --> 01:00:53,272 nějakou drogu, nějaký antimonotonní jed... 746 01:00:53,969 --> 01:00:55,364 Funguje to. 747 01:00:56,460 --> 01:00:59,936 Problém je v lidech, kteří vypít jed obvykle zemře. 748 01:01:02,595 --> 01:01:05,685 Lidé většinou stejně umírají. 749 01:01:09,502 --> 01:01:11,363 Některé jsou ale zbrklé. 750 01:01:11,364 --> 01:01:14,470 Neradi čekají, spěchají k odchodu. 751 01:01:15,251 --> 01:01:18,900 Nemám žádný spěch, abych odtud odešel. 752 01:01:20,502 --> 01:01:23,329 Myslel jsem "tady", tuto planetu. 753 01:01:57,320 --> 01:01:59,800 Co je to za vtip? 754 01:02:03,615 --> 01:02:05,186 Myslíš si, že jsi vtipný? 755 01:02:05,462 --> 01:02:07,791 - Marcos... - Nemluvím s tebou. 756 01:02:08,768 --> 01:02:10,234 Vstát. 757 01:02:13,541 --> 01:02:15,670 Vstát. 758 01:02:16,171 --> 01:02:17,738 Au, ubližuješ mi. 759 01:02:17,739 --> 01:02:20,337 - Pojď se mnou. - Pusť mě! 760 01:02:21,109 --> 01:02:22,573 Ubližuješ mi... 761 01:02:22,574 --> 01:02:23,988 co to je Pohyb. 762 01:03:55,411 --> 01:03:58,683 Nemám žádná očekávání s tebou, Judith. 763 01:03:59,198 --> 01:04:00,986 Jen se oženit, mít děti 764 01:04:00,987 --> 01:04:03,990 a žít spolu dokud nás smrt nerozdělí. 765 01:04:08,998 --> 01:04:12,673 John... John... 766 01:04:17,226 --> 01:04:19,115 Jsi hloupý. 767 01:04:21,263 --> 01:04:23,766 Proto mě máš rád. 768 01:04:51,600 --> 01:04:54,910 Jdeme dnes do prádelny? 769 01:04:54,920 --> 01:04:55,450 Dnes? 770 01:04:55,870 --> 01:04:59,277 - Můžeš dnes získat klíč? - Můžu. 771 01:05:00,606 --> 01:05:02,760 Ve stejnou dobu? 772 01:05:02,985 --> 01:05:04,372 Ne. 773 01:05:05,690 --> 01:05:07,292 Ve čtyři. 774 01:05:07,836 --> 01:05:09,125 OK. 775 01:05:10,309 --> 01:05:12,323 Nechám klíč na stejném místě. 776 01:08:12,150 --> 01:08:15,799 Je to těžké bez receptu... 777 01:08:15,800 --> 01:08:21,465 Ale miláčku, poslouchej, Potřebuji tento lék. potřebuji to. 778 01:08:21,466 --> 01:08:24,950 Tu druhou nemůžu. 779 01:08:25,716 --> 01:08:27,475 je to vážné? 780 01:08:27,476 --> 01:08:29,397 Mimořádně vážné. 781 01:08:29,398 --> 01:08:32,870 Mám tento stav, Nemohu brát tento lék. 782 01:08:32,871 --> 01:08:34,819 Říká se to tady. 783 01:08:34,820 --> 01:08:37,684 Nemůže být použit u pacientů 784 01:08:37,685 --> 01:08:41,759 kteří také berou léky na ředění krve. 785 01:08:41,760 --> 01:08:47,102 Mám recept na tady ten přípravek na ředění krve, podívej... 786 01:08:47,103 --> 01:08:49,840 Takže můžu brát jen Ciprelin. 787 01:08:50,207 --> 01:08:52,468 Ale pro Ciprelin... 788 01:08:53,219 --> 01:08:55,220 Dostanu jen předpis do pondělí. 789 01:08:55,230 --> 01:08:58,881 Bez toho nemůžu prodat, je to zákon. 790 01:08:59,432 --> 01:09:02,279 Nemůžu mít bezesné noci do pondělí! 791 01:09:02,280 --> 01:09:04,839 A jestli mám tuhle druhou Mohl bych mít trombózu, 792 01:09:04,840 --> 01:09:08,351 Mohl jsem vnitřně krvácet. Mohl bych zemřít! 793 01:09:08,352 --> 01:09:11,994 Prosím o odpuštění, ale zákon je velmi přísný. 794 01:09:11,995 --> 01:09:14,453 Nerozesměj mě, zlato! 795 01:09:14,454 --> 01:09:18,206 "Zákony jsou příliš přísné"? Na medicínu pro staré lidi? 796 01:09:18,207 --> 01:09:19,912 Pro chudé lidi? je to tak? 797 01:09:19,913 --> 01:09:22,355 Se vší korupcí děje, 798 01:09:22,356 --> 01:09:25,590 a ty mi řekni "zákony jsou přísné"? 799 01:09:25,591 --> 01:09:27,994 S farmaceutickým průmyslem 800 01:09:27,995 --> 01:09:31,375 vymýšlení nemocí jako voliérová chřipka, prasečí chřipka, 801 01:09:31,376 --> 01:09:33,826 Chřipka A, chřipka B, chřipka C... 802 01:09:33,827 --> 01:09:36,465 Jen prodávat léky. Víš, že... 803 01:09:36,466 --> 01:09:39,446 Dobře, nech si to. Neprodávejte to pokud nechceš. 804 01:09:40,990 --> 01:09:43,659 Je tam drogerie v každém rohu. 805 01:09:43,660 --> 01:09:46,850 Je více drogerií než evangelické církve. 806 01:09:47,364 --> 01:09:49,872 Tohle je nemocná země, zlato. 807 01:09:50,286 --> 01:09:52,860 Nemocný ve svém těle... 808 01:09:52,628 --> 01:09:54,150 A v jeho duchu. 809 01:09:57,345 --> 01:09:58,836 paní Celia? 810 01:09:58,837 --> 01:10:02,360 Co...? Jak to víš? Bydlím tady? 811 01:10:02,361 --> 01:10:04,520 Jsem přítel vaší vnučky. 812 01:10:04,521 --> 01:10:07,590 Nejsi její přítel, pracujete v drogerii. 813 01:10:07,893 --> 01:10:10,689 - Co chceš? - Chci s tebou jen mluvit. 814 01:10:10,690 --> 01:10:13,620 Slibuji ti Jsem přítel Judith. 815 01:10:15,866 --> 01:10:18,197 Byla tato žena její matkou? 816 01:10:18,881 --> 01:10:20,483 Byla. 817 01:10:23,682 --> 01:10:25,820 Máte nějaký rolovací papír? 818 01:10:25,821 --> 01:10:27,490 Ne. 819 01:10:33,930 --> 01:10:35,939 co se jí stalo? 820 01:10:38,625 --> 01:10:41,551 Odešla přede mnou. 821 01:10:43,780 --> 01:10:45,705 Byla hezká. 822 01:10:47,298 --> 01:10:49,112 Moc hezká. 823 01:10:49,989 --> 01:10:52,515 Měla tu krátký pobyt... 824 01:10:57,266 --> 01:11:00,400 Jak stará byla Judith když její matka zemřela? 825 01:11:00,873 --> 01:11:02,288 Třináct. 826 01:11:05,941 --> 01:11:07,420 A její otec? 827 01:11:07,843 --> 01:11:09,587 Neměla žádné. 828 01:11:12,852 --> 01:11:16,149 Ale to je běžné... Velmi časté. 829 01:11:17,366 --> 01:11:19,686 Nevyšla z něj. 830 01:11:36,839 --> 01:11:38,522 Matky jsou matky. 831 01:11:39,443 --> 01:11:41,716 Otcové... kdo ví? 832 01:11:42,327 --> 01:11:45,590 - Chceš nějaké? - Ne, děkuji. 833 01:11:55,390 --> 01:11:57,990 Ve škole dostala ocenění za její obrazy. 834 01:11:58,559 --> 01:12:02,853 Krásná malba... Malovala krásně. 835 01:12:03,557 --> 01:12:04,963 a kde to je? 836 01:12:05,652 --> 01:12:07,960 Obraz? 837 01:12:08,155 --> 01:12:11,449 Pryč. Vyměnila by cokoliv pro drogy. 838 01:12:12,690 --> 01:12:13,680 Tak smutné... 839 01:12:13,681 --> 01:12:17,910 Její oblečení... Vyměnila by je. 840 01:12:17,920 --> 01:12:18,712 Dal jsem jí stereo. 841 01:12:20,367 --> 01:12:22,238 To je jen smutné... 842 01:12:22,839 --> 01:12:25,469 Závislosti jsou hrozné. 843 01:12:26,819 --> 01:12:28,904 Je to hrozná nemoc. 844 01:12:30,523 --> 01:12:33,552 Alespoň hrnec je levný. 845 01:12:46,320 --> 01:12:49,662 Vyhodil jsi? měla deník? 846 01:12:50,287 --> 01:12:53,440 Ukázala ti to? 847 01:12:54,397 --> 01:12:56,933 Ne, nevyhodil jsem to. 848 01:12:58,990 --> 01:13:01,426 Dělala skvělé kresby, ne? 849 01:13:03,240 --> 01:13:05,352 Půjdu pro nás. 850 01:13:12,912 --> 01:13:16,580 BYLO TO TAK LÁSKA, ALE TOLIK LÁSKY, 851 01:13:16,590 --> 01:13:19,801 ŽE JSEM ZTRATIL HLAS ZKUSÍ SE ŘÍCT SVÉ JMÉNO 852 01:13:40,715 --> 01:13:42,675 Mysl chce být Bohem. 853 01:13:43,158 --> 01:13:45,529 Tělo si pamatuje všichni jsme zvířata. 854 01:13:54,823 --> 01:13:57,605 Moje mysl mi řekla poslouchat mé tělo. 855 01:13:57,606 --> 01:13:59,620 A tak jsem to udělal. 856 01:13:59,630 --> 01:14:01,247 Moje tělo bylo šťastné. 857 01:14:01,248 --> 01:14:03,218 Žilo to hodně, velmi rychle. 858 01:14:03,219 --> 01:14:05,300 Moje mysl se za tím honila. 859 01:15:04,645 --> 01:15:08,263 Judith odcházela když se pes objevil. 860 01:15:08,264 --> 01:15:10,690 Hloupé a krásné, nově narozený. 861 01:15:11,139 --> 01:15:14,950 Myslel si, že je neviditelný, ale nebyl. 862 01:15:17,195 --> 01:15:19,610 Pes právě dorazil 863 01:15:19,611 --> 01:15:22,123 bez spěchu, kam jít. 864 01:15:26,658 --> 01:15:30,517 Judith nemohla odejít a nechat psa tak. 865 01:15:30,518 --> 01:15:32,341 Takže zůstala. 866 01:15:41,459 --> 01:15:45,545 Pes se na ni podíval jako by čekal na odpověď. 867 01:15:45,546 --> 01:15:49,406 Jako někdo, kdo čeká semeno, aby vyrostlo a přineslo ovoce. 868 01:15:53,544 --> 01:15:56,606 Trochu čaje pro tebe, chlapče. 869 01:15:56,607 --> 01:15:58,139 Děkuji mnohokrát. 870 01:16:00,701 --> 01:16:04,940 S citronem opatrně, hoří se Sluncem. 871 01:16:33,878 --> 01:16:37,747 Judith opravdu potřebovala odejít. Už to nemohla zdržovat. 872 01:16:38,740 --> 01:16:42,557 Judith psa znala bude následovat, kamkoli by šla. 873 01:16:42,558 --> 01:16:44,829 Patřil k ní. 874 01:16:44,830 --> 01:16:47,585 Ale Judith nemohla vzít psa. 875 01:16:50,390 --> 01:16:53,140 Potřebovala ho odstrčit za každou cenu, 876 01:16:53,515 --> 01:16:56,347 tak předstírala nemilovat psa. 877 01:16:57,917 --> 01:17:00,132 Trochu bude trpět. 878 01:17:00,133 --> 01:17:01,607 Vyroste. 879 01:17:02,431 --> 01:17:05,730 Pokud půjde se mnou, nikdy nevyroste. 880 01:17:07,588 --> 01:17:10,438 Odcházím a nemůžete přijít. 881 01:17:11,429 --> 01:17:13,298 Proč ne? 882 01:17:13,797 --> 01:17:16,441 Psi nejsou povoleni kam jdu. 883 01:17:18,660 --> 01:17:20,670 Chcete jít? 884 01:17:21,358 --> 01:17:22,789 Ne. 885 01:17:23,236 --> 01:17:24,996 Musím jít. 886 01:17:28,891 --> 01:17:31,227 Miluji tě, Pes. 887 01:17:51,374 --> 01:17:53,513 John... 888 01:17:58,230 --> 01:17:59,711 jsem tady. 889 01:18:05,558 --> 01:18:07,850 zemřu. 890 01:18:11,712 --> 01:18:13,545 Ne, nejsi. 891 01:18:13,546 --> 01:18:15,118 jsem. 892 01:18:19,940 --> 01:18:20,724 Dnes. 893 01:18:23,409 --> 01:18:25,249 Teď. 894 01:18:27,178 --> 01:18:29,729 Brzy umírám. 895 01:18:34,573 --> 01:18:37,902 Nechci, abys zemřel. 896 01:18:40,192 --> 01:18:42,204 já vím. 897 01:18:47,883 --> 01:18:50,817 Ale musíte zůstat naživu. 898 01:18:51,197 --> 01:18:53,590 za co? 899 01:18:54,841 --> 01:18:56,977 Aby si mě pamatoval. 900 01:18:58,923 --> 01:19:01,967 Slib mi to zůstaneš naživu? 901 01:19:06,267 --> 01:19:08,134 Slib mi to? 902 01:19:18,536 --> 01:19:20,523 slibuji. 903 01:19:29,509 --> 01:19:32,356 Kolik lidí viděl jsi umírat? 904 01:19:39,220 --> 01:19:41,254 Žádný. 905 01:19:45,377 --> 01:19:47,776 Budu tvůj první. 906 01:19:52,963 --> 01:19:54,598 Ano, budete. 907 01:20:02,694 --> 01:20:04,810 Hodně štěstí. 908 01:20:16,988 --> 01:20:19,170 Judith. 909 01:20:22,316 --> 01:20:24,113 Judith... 910 01:20:51,140 --> 01:20:53,372 moje láska... 911 01:20:56,558 --> 01:20:58,538 Moje láska. 912 01:22:02,953 --> 01:22:05,700 Změnili mi léky. 913 01:22:05,506 --> 01:22:09,816 Pak jsem si vzpomněl, že se mě zeptala zůstat naživu a pamatovat si ji. 914 01:22:11,833 --> 01:22:14,279 Tak jsem se rozhodl nebrat už můj lék. 915 01:22:14,280 --> 01:22:16,197 Přestal jsem brát všechny z nich. 916 01:22:37,947 --> 01:22:41,250 Strávil jsem tři měsíce na klinice, pak jsem odešel. 917 01:22:49,403 --> 01:22:51,489 Vrátil jsem se do školy. 918 01:22:52,366 --> 01:22:53,937 Vystudoval jsem. 919 01:22:58,602 --> 01:23:00,913 Oženil se, měl dceru. 920 01:23:02,429 --> 01:23:04,160 Rozdělil se. 921 01:23:19,982 --> 01:23:23,282 Po dlouhé době, Udělal jsem test. 922 01:23:23,283 --> 01:23:25,268 Nemám HIV. 923 01:23:38,280 --> 01:23:40,240 Měl jsem štěstí. 924 01:24:25,718 --> 01:24:28,718 "Boa Sorte" (2015) AKA „Hodně štěstí“ 925 01:24:28,719 --> 01:24:31,719 Titulky nejvyšší kvality: Brazilci 926 01:24:31,720 --> 01:24:34,720 Líkněte se nám na Facebooku pro více informace o nových verzích: 927 01:24:34,721 --> 01:24:37,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup